Terms of use
Last updated: June 6, 2026
These terms govern your use of the site boussole.espaceathena.com and of the Athena Compass service, operated by Caroline Malo under the trade name Espace Athena (Québec, QC, Canada). By ordering or using the service, you agree to these terms.
1. The service
The Athena Compass is a personalized report generated from the birth information you provide (date, time, and place). It offers a reading of your leadership style and of the way you move forward, as part of an astrocoaching approach. The report is delivered in digital form, by email and through a personal link.
2. Eligibility
The service is intended for adults(18 years of age and older). By placing an order, you confirm that you meet the age requirement.
3. Order and payment
The price shown is in Canadian dollars (CAD) and includes applicable taxes where relevant. Payment is processed securely by Stripe. Your order is confirmed once payment is accepted.
4. Accuracy of the information you provide
The quality of your report depends directly on the accuracy of the information you enter. You are responsible for providing a correct birth date, time, and place. A report generated from inaccurate data is not, on its own, grounds for an automatic refund.
5. Delivery
The report is generated automatically after payment and reaches you by email as well as through a personal link, usually within a few minutes. If the generation fails for a technical reason, please see the refund policy.
6. Refunds
Refund terms are set out in the refund policy, which forms an integral part of these terms.
7. Nature of the service and limitations
The Athena Compass is a tool for personal and professional reflection and development. It does not replace professional advice or support, whether medical, psychological, legal, or financial. Any decisions you make as a result of your reading are your sole responsibility.
The text of your report is written with the help of artificial intelligence tools, following the proprietary Athena Compass method.
8. Intellectual property
The Athena Compass method, the site content, the texts, visuals, and the structure of the reports are the property of Caroline / Espace Athena. Your report is provided to you for your personal use. You may not resell, redistribute, or commercially exploit it without written permission.
9. Acceptable use
You agree to use the site in good faith, without attempting to disrupt its operation, to access it in an unauthorized way, or to use the service for unlawful purposes.
10. Service availability
I strive to keep the service available, but it may be temporarily interrupted (maintenance, updates, or an outage of an external service). I do not guarantee uninterrupted availability.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law, my liability arising from your use of the service may not exceed the amount you paid for your order. The service is provided “as is”, for purposes of reflection and support.
12. Protection of personal information
The handling of your personal information is described in the privacy policy.
13. Changes to these terms
These terms may be updated. The date of the most recent update appears at the top of the page. The terms that apply are those published at the time of your order.
14. Governing law
These terms are governed by the laws applicable in the province of Québec and in Canada. Any dispute falls under the jurisdiction of the competent courts of Québec.
15. Contact me
For any question, write to caromalo@espaceathena.com.