Privacy policy

Last updated: November 16, 2026

This policy explains what personal information is collected when you use the site boussole.espaceathena.com and the Athena Compass service, why it is collected, who it may be shared with, and what your rights are. It complies with Quebec’s Act respecting the protection of personal information in the private sector, as amended by Law 25.

1. Who is responsible for your information

The service is operated by Caroline Malo, owner of a sole proprietorship under the trade name Espace Athena(Québec, QC, Canada). In accordance with Law 25, the privacy officer is Caroline Malo, whom you can reach at any time at caromalo@espaceathena.com.

2. What information I collect

  • Identity and contact: your first name, last name and email address.
  • Birth data: your date, time and place of birth. This data is used solely to calculate your birth chart and to produce your report. It is never sold or used for advertising purposes.
  • Payment information: your payment is processed by Stripe. I neither see nor store your card number; I only receive payment confirmation and the information needed for billing.
  • Newsletter sign-up: if you consent to it, your email address and first name so you can receive my communications.
  • Communications: the content of the emails or forms you send me.
  • Basic technical data: browsing information strictly necessary for the site to work (see the section on cookies). Meta ad measurement only with your consent (see section 8).

3. Why I collect this information

  • To generate and deliver your Athena Compass (report and PDF).
  • To process your payment and issue your invoice.
  • To send you your purchase confirmation and access to your report.
  • To answer your questions and support requests.
  • To send you my newsletter, only if you have consented to it, and until you unsubscribe.
  • To meet my legal, tax and accounting obligations.

4. Your consent

By providing your information to order your Athena Compass, you consent to it being used for the purposes described above. Newsletter sign-up relies on a separate and optional consent, which you can withdraw at any time. You can withdraw your consent by writing to me or, for the newsletter, by using the unsubscribe link included in every email.

5. Who your information is shared with

I never sell your information. To run the service, I rely on service providers (processors) that handle certain data on my behalf, under agreements that govern their use of it:

  • Vercel Inc. (United States): site hosting.
  • Supabase: database and secure storage of your report.
  • Stripe: secure payment processing.
  • Brevo (Sendinblue, France): sending transactional emails (confirmation, report delivery) and the newsletter.
  • Anthropic (United States): artificial intelligence service used to write the text of your report from your birth chart.
  • Astrologer API (via RapidAPI) (United States): astronomical calculation of your birth chart from your birth data.
  • OpenStreetMap / Nominatim: converting the name of your birth city into geographic coordinates.

Sharing outside Quebec. Some of these providers are located outside Quebec, notably in the United States and in Europe. Your information may therefore be processed or stored there. I make sure that these transfers offer adequate protection and are limited to what is necessary to provide the service.

6. Retention period

I keep your information only as long as necessary for the purposes for which it was collected:

  • Order and billing data: kept for the period required by my tax and accounting obligations (to be confirmed: generally 6 years).
  • Your report and your birth data: kept so that you can regain access to your Athena Compass. You can request their deletion at any time (see your rights).
  • Newsletter sign-up: kept until you unsubscribe or withdraw your consent.

Once these periods have elapsed, your information is securely destroyed or anonymized.

7. Your rights

Under Law 25, you have the right:

  • to access the information I hold about you;
  • to have it corrected if it is inaccurate or incomplete;
  • to withdraw your consent and request its deletion;
  • to request the portability of the computerized information you have provided to me;
  • to file a complaint with the Commission d’accès à l’information du Québec.

To exercise any of these rights, write to me at caromalo@espaceathena.com. I respond within the time limits provided by law.

8. Cookies and ad measurement

The site uses the cookies necessary for it to work properly and for secure payment (Stripe). Only with your consent, given in the « Accept / Decline » banner, I also use Meta’s measurement tools (Facebook, Instagram) to find out whether my ads work. Meta then receives: the fact that a birth chart request or a purchase took place, its amount, your email address and first name in hashed form (an unreadable string of characters), your IP address and your browser type. This information may be processed outside Quebec, notably in the United States. You can withdraw your consent at any time by writing to me at caromalo@espaceathena.com.

9. Security

I take reasonable measures to protect your information against loss, unauthorized access and disclosure: encrypted connections (HTTPS), restricted access to data, and reputable providers that offer security guarantees.

10. Newsletter and communications

You only receive my newsletter if you have consented to it. Every send includes an unsubscribe linkthat takes effect immediately, along with my contact details, in accordance with Canada’s anti-spam legislation (CASL). I never add anyone to the newsletter without their consent.

11. Information about minors

The service is intended for adults. I do not knowingly collect information about persons under 18 years of age.

12. Privacy incident

In the event of a privacy incident that poses a risk of serious harm, I take the required measures to reduce its effects, I keep a register of incidents, and I notify the individuals concerned as well as the Commission d’accès à l’information, in accordance with Law 25.

13. Changes

This policy may be updated to reflect changes to the service or to my legal obligations. The date of the last update appears at the top of the page.

14. Contact me

For any question about the handling of your personal information, write to caromalo@espaceathena.com.